-
1 коэффициент сопротивления диффузии водяного пара
3.5 коэффициент сопротивления диффузии водяного пара (water vapour diffusion resistance factor) μ: Отношение паропроницаемости воздуха к паропроницаемости материала или рассматриваемого однородного изделия. Данное отношение характеризует относительное значение сопротивления изделия водяному пару и слоя воздуха равной толщины при той же температуре.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент сопротивления диффузии водяного пара
-
2 паропроницаемость
3.4 паропроницаемость (water vapour permeability) δ: Произведение относительной паропроницаемости и толщины образца. Паропроницаемость однородного изделия характеризует свойство материала и определяется как количество пара, проходящего в единицу времени через единицу площади образца при разности давления пара на лицевых гранях и толщине образца, равных единице.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паропроницаемость
-
3 эквивалентная толщина слоя воздуха относительно диффузии водяного пара
3.6 эквивалентная толщина слоя воздуха относительно диффузии водяного пара (water vapour diffusion equivalent air layer thickness) sd: Толщина неподвижного слоя воздуха, обладающего таким же сопротивлением паропроницанию, что и образец толщиной d.
Примечание - Таблица перевода единиц измерения характеристик паропроницаемости приведена в приложении А.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентная толщина слоя воздуха относительно диффузии водяного пара
-
4 сопротивление паропроницанию
3.3 сопротивление паропроницанию (water vapour resistance) Z: Величина, обратная относительной паропроницаемости.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сопротивление паропроницанию
-
5 плотность потока водяного пара
3.1 плотность потока водяного пара (water vapour transmission rate) q: Количество пара, проходящего через единицу площади образца в единицу времени при заданной температуре, влажности и толщине образца.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотность потока водяного пара
-
6 относительная паропроницаемость
3.2 относительная паропроницаемость (water vapour permeance) W: Отношение плотности потока водяного пара к разности давления пара на лицевых гранях образца в процессе испытания.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительная паропроницаемость
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
